■처녀의 방귀
　어떤 처녀가 할머니와 택시 합승을 하고 가는데, 방귀가 자꾸 나왔다.
　처음 몇 번은 참았지만 더 이상은 참을 수가 없었다.
　꾀를 내어 유리창을 손가락으로 문지르면서 '뽀드득' 소리가 날 때마다 방귀를 붕붕 뀌었다.
　속이 그렇게 시원할 수가 없었다.
　그런데 할머니가 그 처녀를 빤히 쳐다보면서 이렇게 말했다.
　"소리는 그렇다 치고, 냄새는 어쩔겨?"
　
　■자막방송
　미국에서 한국방송을 보면 사극에 대한 이해를 돕기 위해 자막이 나온다.
　예를 들면 이런 식이다.
　"전하, 통촉하여 주시옵소서!" (I'm Sorry.)
　"성은이 망극하옵니다!" ("Thank you.")
　■사랑의 옷
　한 할머니가 알몸으로 남편을 기다리고 있는 며느리를 보게 됐다.
　"얘! 알몸으로 뭐하는 거니?"
　"어머니, 이건 사랑의 옷이에요."
　집으로 돌아온 할머니는 자신도 옷을 다 벗은 채 할아버지를 기다렸다.
　"아니∼ 이 할망구야! 훌러덩 벗고 뭐하는 거여?"
　"이게 그러니까…. 사랑의 옷이라우!"
　그러자 할아버지 하는 말.
　"그럼 다림질이나 제대로 해서 입어!"
　
　■당돌한 아이
　한 아이가 선생님에게 물었다.
　"어떤 사람이 자기가 하지도 않은 일에 대해 벌을 받을 수도 있나요?"
　"아니지, 그건 공평하지 못한 거란다."
　그러자 아이가 말했다.
　"잘 됐네요, 제가 숙제를 안 했거든요."